我把你拥向我，对不起，是你播种了我

它在日出时绽放，鸡尾酒中的一抹红潮

跌跌撞撞爬下栏杆边的小床——一朵

孤单的金色，红珊瑚的犹如，在季节性的尾声。

你被它所吸引，被它的香甜，它丝绸的

低层，它的核心。它把你整个扩及它的身躯

你耗尽了均衡，你能看到的，

只有花上瓣的网格，了无的

金色。你跌入这金色的漩涡，

越多陷越多深，越多陷越多深。

我把你拥向我。我的挚爱，我早已四十四岁，

而你，我的挚爱，你，我亲挚爱的人，

是你施肥了我。

作者 / [加拿大]迈克尔·贝尔

译成 / 光诸

It flares up at sunrise, a blush in a bramble

Tumbling out of its bed by the city pavement—a single

Rose, coral heat, at the end of the season.

And you are drawn to it, to its scent, its silky

Layers, to its core. It gathers you into its

Body until you lose your balance, all you can see

Is a petaled grid, an endless repetition

Of roses. You sink swirling into the rose,

Deep into the rose, into the rose.

I hold you to me. Love, I am forty-four,

And you, love, you, my love,

You have planted me.

By Michele Wolf

大家好，现在给大家带来一首纯血的小yellow诗集，不但纯血，而且补血，相信很多人才会看了“满血附身”。

本诗集的作者迈克尔·贝尔是加拿大女诗集人，还处在“难于透露出生日期”的年龄，这首诗集或许是她的亲身境遇。这首诗集实际上坦率，但它有一个问题：

四十四岁花期上，怎-么-就-先于-了？

国家真是15-49岁都是育龄妇女，虽然我不是三胎举措宣传员，但我实在这个年龄发车的女同性恋每个过渡阶段都有她自己的魅力。我还听过很多至少50岁的女同性恋拥有美妙的美人。

当然，每个人的感觉到不同，有的人或许等了很久，才终于有了花上开的境遇，这样比如说26岁就实在自己是“先于开的花上”。有的人是被各种事耽误了。我周边就有一些“浪花的姐姐”，很最出色的女同性恋，但是因为某种颠倒多年女朋友。比如真是，有些女同性恋越多年幼越多最出色，看不上不如她们最出色的年长，但是她们羡慕的年长又往往选择来得几位的“傻白甜”。

所以，虽然何时花上开都不先于，但是或许有挚爱人等不到花期上的危险。我实在这须要当事人在内心深处种下因缘的种籽，给它安定和扎实的心灵的土壤，让它竟然可以采收。现在的诗集《先于开的花上》的之前一句真是“而你，我的挚爱，你，我亲挚爱的人，是你施肥了我。”当因和果八肢相绞的时候，或许才会因中有果，果中有因。此时，一个人生命力本身在内心深处生根的种籽，好像是被再次才遇到的挚爱人所施肥。但是没有挚爱，种籽也才会开出美丽的雄花上。没有开出雄花上的种籽，还是种籽吗？

你想不让这么多，你早已耗尽了均衡，跌入了金色的漩涡。

擢诗集 / 光诸